本字幕由 YYeTs人人影视 校整制作 仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.net
■
字幕：冰蚕 后期：冰蚕
■
(埃及 一九三五年)
-约瑟夫 快去找帮手! -是 教授
六月二日埃及学家皮埃尔·德峰坦...
发现一个三千多年前的...
尚未被盗过的墓穴
六月九日 我们将石棺及木乃伊...
装上"天狼星"号货船驶往马赛...
并将石棺运往卢浮宫博物馆
六月十三日 德峰坦向我讲述了...
石棺发现的经过
六月十四日 埃及学家德峰坦患了梦游症
水手们吓坏了
他们似乎受到了某种病毒的感染...
他们出现了幻觉 开始发疯...
并一个个自杀身亡
不...
六月十五日 我决定走出我的船舱
我是船上的唯一的幸存者
德峰坦教授...
我的天啊 德峰坦
制片人：阿兰·萨德
主演：苏菲·玛索
米歇尔·赛罗
弗里德里克·迪凡德尔
茱莉·克里斯蒂
以及
让·弗朗索瓦·巴尔梅 里奥内尔·阿贝兰斯基 弗朗索瓦兹·雷宾
弗朗索瓦·勒旺塔尔 雅克·马夏尔 菲利普·梅玛
友情演出：帕塔舒
改编自：亚瑟·贝尔奈德《贝尔斐戈》
编剧：热罗姆·托内尔 让·保罗·萨罗米
对白设计：丹尼尔·汤普森
联合出品：阿兰·萨德影片 法国电视一台
参与制作：戛纳+索菲卡七号工作室 索菲卡-纳特西工作室
摄影：让·弗朗索瓦·罗宾
背景：米歇尔·亚伯 服装设计：皮埃尔·伊夫·盖罗
制片指导：让·雅克·阿尔贝 总制：弗朗索瓦·梅尼
音效：热罗姆·蒂奥 数码视效：阿兰·卡尔索
声音：洛朗·普瓦里耶 玛丽·克莉丝蒂·哈泰尔 热拉尔·蓝普斯
剪辑：西尔微·兰德拉
音乐：布鲁诺·古雷
制片：克里斯蒂·歌泽兰
导演：让·保罗·萨罗米
片名：卢浮魅影
"卢浮宫博物馆"
这是卢浮宫改建时 在一个废置库里发现的
是拉米西斯新皇朝时代的
真是太了不起了
根据档案记载...
这具石棺是一个叫皮埃尔·德峰坦的人...
在1935年寄来的
他是埃及学的权威
有意思 这是一个下级官员的木乃伊
瞧这上面的话 他表明主人还有皇家血统...
更有意思的是...
他的姓名和面部都被擦掉了
打开看看...
绷带完好无损 既没什么饰物...
也没有护身符 这不可能
-是不是忘记放了? -不可能!
对于埃及人来说...
这些东西是来生转世必不可少的
这个亮点是什么? 这儿...
是金属
这还是新设备!
-这个我不知道! -不知道?
怎么回事?
费利克斯...人呢?
快通知控制室!
怎么搞的?
电路故障
当心栅栏门!
那些象形文字你去找史宾沙小姐
照张相吧 先生
谢谢 我是馆长...就说我找她
她在英国 能找到吗?
-叫玛莎是吗? -格莲达·史宾沙!
你们在干吗? 噢 天啊咧胡闹!
我是马金 请讲! 好的 知道!
好了 奶奶 上床吧
让我安静会儿
别抽了 奶奶 想再住院是不是?
-永远不住了 你说的 -我走了
我去把粉丝汤端来
你不能吃油腻的 来点春卷 怎么样?
-你把我当成小孩了? -是您养大了我
是我养大了你
-和你在这里 我很快乐 -到此为止吧...
你走吧 去经历风雨见世面
忘掉这些吧 求求你了!
-奶奶...不要逼我 好吗? -好孙女
-我也是大病初愈 -走吧
-我可不喜欢这样 -可我喜欢
那我也喜欢
你好 莫索斯卡夫人
-您奶奶怎么样? -还好 慢慢在恢复
工程还没完?
对面是博物馆 下面是停车场...
-再这样下去 这破房子非塌了不可 -再见
丽莎 回来了 小心肝儿
真可恶! 这家小店你签了60年的租约...
可现在就要赶我们
-不是要赶 是要提价 -这还不是一样吗?
是的 罗梅尔小姐她们那间香水店太小了...
没办法
会有办法
-那我们呢? 可恶! -壁橱里有蜡烛
你好 电器急修为你服务
没什么 只是短路 马上就修好了
-我看点蜡烛也不错 -只是有点像阴曹地府
别瞎说
瞧这小伙子还挺帅的
你看看
看什么?
好了
-太好了 -我怎么弄不亮它呢?
隔行如隔山 你肯定也有在行的
不 她样样在行
对不对? 亲爱的
来 尝尝89年产的贝歇尔酒
-来吧 宝贝 -不 谢谢 我不爱喝酒
不行...得喝 来...喝喝
我总是大吃大喝
还抽烟 而且抽得挺凶
我没瞎说吧 丽莎
对于男人 我只忠于一个
我说这话 你相信吗?
又想抖落你那些事?
我说宝贝 了解我的人可能不想听...
不过对于他 没准他还有兴趣的 你说呢?
对...我挺感兴趣的
怎么样 我没瞎说吧?
来 一块喝吧 年轻人
-祝你健康! -那祝您健康!
来 一块喝吧 来吧 丽莎
它是从遥远的年代来的
保存得真不错
3502年 这是粒子加速器测定的
在英国...有这种测定技术吗?
不 没有 我们还是相信老办法...
-直觉推断... -那结论?
好 格莲达 看你的了
不请我吃晚饭?
当然要请 找一天吧 一定
对面是卢浮宫吗?
是的
去过吗?
去过 那是20年前了 我都给忘了...
好像是一个周末
真的 不骗你
在这是看自行车环法大赛的
最佳位置 你不觉得吗?
-你祖母很乐观 -是的 和她在一起很开心
-你家里有这么多的书? -你喜欢看书吗?
不 当然说明书除外
奶奶?
奶奶...醒醒
奶奶 醒醒 快醒醒 奶奶...
怎么会这样呢...?
怎么会这样呢?
会好的 我叫救护车 会好的
-是等家人来了再下葬? -家人就是我
-谢谢你能来 -去喝杯咖啡吧
谢谢 我还要去见我的代理人
我的小店也没了
真是不幸 这事谁都会碰上的
听我说 什么时候需要我的话你就尽管说
谢谢
这是我第一次接触木乃伊
在法医学校的太平间里
有时候 尸体的肌肉还是软的
你现在感到害怕吗?
还行 我受过专门的训练
性别：男性
年龄：三十岁左右
身高：1米72
我想要求对内脏进行化学分析
干缩的内脏放在盒子里
这是铜的 通常有面具吗?
不 这太不合常规 从来没见过...
得鉴定一下时间
不...
头颅检查结果
上颌骨和额骨受过冷兵器的重伤...
导致面部和眼部发生变形
你都看到了吧?
-你的工地在哪? -在这后面十来米...
这里不能再进了
-米歇尔 把电源断掉 -好的
那这洞呢? 你得给堵上
保险公司出了报告再说吧 已经顶住了
天啊 这是什么事啊
史宾沙夫人
你那本关于埃及的书我真是爱不释手啊
我对于埃及学也十分执着...
我也是研究埃及新帝国皇朝的专家
是吗?
不过是业余的
我是研究木乃伊还有对死人的祭祀
不解之谜 总之多着呢
一个保安 可真少见
拉姆西斯王朝的?
正是 第二是王朝的
内脏的化验结果表明他是被毒死的...
这就像警察办案子...
发现了尸体是他杀 就着手调查
身份确定了吧?
根据记录 这人是皇室成员 是个显贵
但是没有留下名字 一点线索都没有
-他肯定是一个埃及人? -看样子你挺在行
-要茶吗? -好的
这是特级茶 来尝尝
-脸上的蒙布是什么年代的? -现代的
我可告诉你 看了别做恶梦
真可怜 变得这么难看!
我想和你们一块干
我用休息时间给你们搭把手
谢谢 但我不需要帮手
-我不配是吗? -没这个意思
我是说...
频谱仪?
用它来检测幽灵吗?
不 用来测量磁场
木乃伊的礼服
谢谢...
这是他们用原始布料的碎片重新复原的
电器急修为你服务
你好 不不不...
对不起
什么? 又坏了 什么也别碰 我马上就来
无缘无故地跳了闸 怎么也合不上
我想你有办法
肯定是楼里的三相电出了问题
可能是什么东西断了
你没事吧?
挺得住?
我还好
原来如此 把保险盒接到这儿了...
-工地晚上还干活吗? -好像在加班
小猫 猫咪
好了 没问题了
你在干吗?
猫咪
小姐
-你要去哪? -不知道
好了 电修好了
真恶心
别走了 回去吧
你们到工地干吗?
我们是...
-我们... 一出口在上面
好的
好 再退一点 好...
真玄乎
到上面去看看
你们要去哪啊?
见鬼!
快 这儿...
-幸亏有手电 -我们参观一下...
那好 不过明天得补张票
现在卢浮宫只对我们两个人开放
是不是不可思议?
会被抓住的 到处都是警卫和警报器...
-他们会把我们当作贼的 -不 我们不是贼
来 走
那好吧
515呼叫中心
在大走廊
全体注意!
这边来
真漂亮
-你常来吗? -是的 和我奶奶
是她?
我从没见过真的
你瞧 她笑得多美啊
-电器急修请讲! -别说了
对不起 我没空 过会儿再打
糟了
-天哪 -快走...
-我过去引开他 -不行 别过去!
在那儿!
地下一层
地下二层
你在干吗? 你是什么人?
我想出去 我没干什么 我迷路了!
是你弄响了警报
不是 是 我也不知道
我就住在对面
我是在家里突然电出了故障
所以我就去了地下室
来 过来
515呼叫中心 我的目标进了实验室
向右拐 防火门附近有楼梯可以出去
515呼叫中心 在苏里馆发现个黑影
你在干吗?
你去哪了? 我到处找你
-你怎么啦? -我不知道!
我不知道...
不知道...
-瞧你吓得 -都是木乃伊闹的
-什么木乃伊? -实验室里的 太可怕了
难看极了 头上还有两个大窟窿...
我一靠近它 我的手电筒里的灯泡就炸了
我夜里干活的时候 手电也常坏
我看你还是离开这座房子
再找个地方 尽管这里留恋的东西还很多
OK 拿去看看 它改变了我的生活
是吗?
我知道我会改变你的生活
那你不当电工了?
那是不是很难?
丽莎 我知道现在不合时宜
是的 不合时宜
好 那好 那我就等到下次跳闸的时候
你能留下来过一晚吗?
没人等你 是吗?
来
-吓死我了! -怕什么 西蒙尼
我就怕狗
费利克斯 昨晚出什么事了?
听说看到了什么黑影?
住嘴! 没准是个幽灵
-卢浮宫的幽灵? -住嘴 你!
别拿这种事跟我开玩笑!
马金 等一下 报告我看过了...
昨晚有人进来了 这事决不允许
这事我来办 我已经开始调查了
我是马金...
我说你在找什么呢?
我想德峰坦肯定在档案里记了些什么
现在我要查一查这具木乃伊的真名实姓
卢克索...
你还记得吗?
我都快忘了
是吗?
我说的是考古挖掘 你很遗憾是吧?
我遗憾的是那天你把我给抛在了金字塔下
苏珊 荷兰人来了吗?
来了 还有《巴黎人报》的记者
来采访电路事故的事...
想向您提出关于保安的问题
天哪 我找到了挖掘日记!
-你好 我叫马尔科 你是丽莎吧? -是的
马丁经常提到你
-想喝点东西吗? -好的
请来两杯可乐
你怎么啦?
怎么啦?
丽莎!
-丽莎 你怎么啦? 我得走了 对不起...
-我不该来这儿 我得走了 -我说你别走
她是怎么啦?
她不痛快 她奶奶刚去世
你肯定没别的事?
我一无所知 她什么都不说
313呼叫中心 我听到一些怪声
德拉尔 屏幕上看到了什么没有?
-警长德瑞克 -我不是说电视 是监视屏
-我没看见什么 -那是监视系统出毛病了?
310 呼叫中心 地下室没情况
313呼叫中心 房顶正常
你还在怕这个幽灵?
-你不怕 难道你不信? -当然信
小的时候我就看到过幽灵
我奶奶是个掘墓的
有的时候她带我到墓地去...
我帮她挖 她给我讲过半死不活的人
在布列塔尼叫安库
在我们那儿
那些吃灵魂的家伙叫作"星期六男爵"
-星期六男爵? -是的
给我说说
不行 我现在不想说
是它 幽灵!
待着别动!
别动! 它就在你身后!
喂
喂 是我 昨晚我一直打电话可没人接
是这样 我吃了安眠药 我想好好睡一觉
可我在担心你 你干吗匆匆走了?
我不知道 我害怕
怕什么? 哪都可以吉他声
我...
喂 丽莎 怎么没声音了?
喂 你听到吗?
怎么回事? 我什么也不怕
哪怕电话出了毛病!
喂 马丁 听到了吗?
喂 马丁 你在哪儿?
-喂... -我在这儿
知道吗? 这是光速
吓死我了
怎么搞成了这个样子?
都认不出来了
简直是迪士尼乐园
不行 晚上我可不干...
我可不愿意撞上幽灵
这都是谣传
既然是谣传 没人传也就没人信了
进到这儿这么轻而易举 入口查过了吗?
电出了毛病 摄像机警报器全成了废物
可这儿还有警卫呢!
是有警卫 可他们害怕
这儿可不是儿童乐园
要是他们怕贼的话...
那他们就只能去守球门 去看灯塔!
可贼吓不倒他们
-那是什么? -他们说有幽灵
胡说八道 35小时就冒出了个幽灵?
一个幽灵?
你们要彻底检查所有电梯 工具间 厕所...
任何地方都不能放过
是安全出现了问题?
-你是记者吗? -不是 报上都登了
人人皆知 说卢浮宫出现了神秘的事件
你不要听小道消息
博物馆的设备精良 全是美国的技术
我是马金 保安部的负责人
我是维拉科 退休专家
我看这不是技术问题...
恐怕是战术问题
-你在调我们的资料? -是的
德峰坦从一枚戒指发现了一座坟墓
他在日记中写到了
就是这枚戒指 上面还有皇家的印记...
德峰坦一直没有破译出来
他是在沙漠的另一处找到的...
在皇陵谷
肯定是在埋葬时从木乃伊上偷走的
-可是... -会不会在库房里?
我想不会 可是一定得找到它
这个印记将会揭露这具木乃伊的真实身份
-这肯定有什么说法? -瞧
依我看 是有些家伙
在超市出口触发了防盗器...
要么就是把钟给弄停了
现在 好多人很精通这玩意
是吗?
那你说...是怎么回事?
-对不起 -不 都怨我 我该事先打个招呼
我也不知道是怎么啦?
好像有人给我下命令 而我必须执行
执行什么?
杀了你!
是吗? 罪名是企图强奸? 我可不同意
求你别那么认真好吗?
对不起 我刚刚躲过了一劫 这就谢天谢地了
不过我想看看你的病历
你要是看过医生 就不算有病了
不过你要真有病 那就得去医院
对 我有病 我可能真有病
天知道
地下二层
怎么啦?
见到史宾沙小姐吗?
我们约好了吃晚饭
可她不在实验室
没见到 我们刚给您打了个电话
你以为这是战场吗?
刚才在屏幕上...看到了幽灵
幽灵? 笑话
我说行了 把门都锁好
必要时搜查所有房间和整个博物馆...
肯定可以抓到你那个幽灵的
怎么了?
来人啊!
我是马金 没发现什么
继续搜索
不!
别碰我 不!
马金...快回答!
一颗一颗小星星 一闪一闪...
丽莎?
她这是去哪儿了?
这不是做梦吧
可怜的马金 显然是意外致死
意外?
他总以为有什么幽灵存在
对这个荒谬的谣言必须予以戳穿
那玻璃柜怎么碎了?
被偷的是埃及的护身符
这是本周失窃的第三块了
这证明盗贼是个从事走私文物的惯偷
先生们 但愿你们中间没有他的同伙...
否则 处罚是极其严厉的
-喂 -波歇先生
我和警察局联系上了 我给你接过去
喂 特贝加 你看都几点了?
出什么事了?
是我 对不起 弗朗索瓦 有急事
卢浮宫的声誉正面临挑战
这件事极为敏感
我需要进行调查
要快 还要保密
这事儿由我来办
可是警官 你已经退休了
我把在玛安的一所房子整了一下
我还有个菜园子 种了点菜...
有生菜 萝卜 西红柿
不知能长成怎么样?
可局长让我来 我只好服从
那你就负责保安部 你说怎么样?
好啊
我现在头脑里还是一团浆糊
现在刚开始 但愿能顺利
但愿如此 你就是为此而来的对吗?
所有的事情都发生在古董部门
古董 就像我 但随时准备效力
这次我一定要抓住他
这个"贝尔斐戈"
"贝尔斐戈"是什么?
肖拉鲁斯字典第670页就能找到这个词
怎么 像您这样的人...?
我是被人恭维惯了
那"贝尔斐戈"到底是什么?
您说呢? 难道是香波!
"贝尔斐戈"是魔鬼 是恶魔
附在人体里的恶魔
你好
-怎么样? 睡得好吗? -不好
-在哪儿睡的? -什么在哪儿睡的?
-肯定不是在你的床上 -你在说些什么呀?
是你让我留下来的
那你雇个保镖不就完了嘛
你瞧 我现在接近不了它们 你来喂它们吧
我需要你的保护 但不需要你来刺探我
我什么也不需要
我看我们还是算了吧 怎么样?
算我没说
那我们算了
什么算了?
我们根本就没有开始
三十万件艺术品
二十四百多扇窗户
一万个台阶
第二帝国的重大事件全发生在这儿了
这可不是席梦思
当然 这可是原物
好像是杜巴利在上面睡过吧
不错 又一个爱上主人的女人
这我知道 并不新鲜
你真打算住在这个壁橱里?
我就喜欢壁橱 这样人们就会遗忘你
我仍然在那可以透过两扇大门的缝隙
观察外面的一切
壁橱可是用作调查的最佳地点
老实说 卢浮宫这个案子...
它毁了我的生活
我是在强迫自己
什么抢劫 暴行...
这些我都不管了 我把自己关在壁橱里
耐心地等待 等待时机的到来
我知道 总有一天那家伙会冒出来
到那个时候 我这个老古董...
再浑身樟脑味地钻出来
又出事了? 你们那儿怎么老是有故事?
给大伙来杯咖啡 我要杯鲜牛奶
我是警官维拉科
从今天起 我负责卢浮宫的案子
我来这儿干了二十年了 听老人说...
曾经见过一个黑乎乎的影子在晚上出现
闹出了不少事 好像是六十年代的事
当时我在场
当时布朗科 他打开了一扇不该打开的门
有人吗?
先是电路接二连三地出毛病
后来 有一天夜里...
这是什么玩意?
午夜的不速之客
当时我还年轻 没有经验
上面让我来负责"贝尔斐戈"这个案子
警员们四散奔逃
后来有一天...
你跑不了 跑不了!
我上前一看 原来是布朗科
突然怪事发生了 他慢慢地变成了一具干尸
当时人们都说 是这个警卫装成了幽灵
但恰恰相反 是这个幽灵装成了警卫
这个"贝尔斐戈"
这个是木乃伊的衣服!
这个带铁面具的人叫什么?
不知道 我们也正在研究
这是从哪弄出来的?
在苏里馆的一个老库房里
那是幽灵第一次出现的地方
-出现过一次? -什么都有第一次
有好长时间了
那时派利尔中士夜总会还开着你去过吗?
我经常去那儿跳舞 穿着这样的裙子
-年轻就是好! -年轻是好啊
可衰老无法儿治
贾尼·鲁普林 吉米·亨德里克斯
吉姆·莫里森
我一想到这些消失的人就热泪盈眶
但是警官 你还活着
我的悲剧就在这儿
我们现在是在埃及馆
在你们面前的是一扇石门
它是一扇假门 它伫立在坟墓中将生死隔开
这扇门大约是在公元前一千三百多年
夫人 这画的是什么?
这是亡灵书 你太小
对于这些东西你还不太懂
亡灵书?
这里升起的太阳表示生命战胜了死亡
"雷"是太阳神
他坐着太阳船 从东方驶向西方
他渡过了天河 晚上到达深海
与黑暗王国的...
居民们同聚
-走吧 孩子们 -再待会儿
可是蛇神阿波贝斯想打败太阳神...
它把住了十二小时的十二个门
而太阳神必须在每天早晨
战胜蛇神来使太阳升起来
明白吗?
明白 你是历史老师?
-不是 -那你怎么都知道?
我只是知道 不知为什么
走吧 孩子们 我们去看动物木乃伊
夫人...
-我把你说的给画出来了 -什么?
这是阿波贝斯神 这是太阳神
真不知羞耻 不知羞耻
我的画!
住手! 谁惹你啦?
他把两个神全部都弄混了 他们是死对头!
你真是不知羞耻!
神经病! 滚!
除了视听紊乱以外 你的情绪怎么样?
我觉睡不好 常神经质
我是独身 倒也不妨碍别人
-你一个人很久了吗? -我奶奶几天前去世
我说的不是你奶奶
-你大概多大时失去父母的? 一八岁
你还记得当时的事故吗?
记不得了 我被摔出了车外...
什么也看不见了 醒来时在医院了
-你奶奶当时在吗? -在
你先得补点镁 晚上再服点镇静剂
你的意思是我得了抑郁症了?
你想见什么人吗?
心理医生
有情况 在埃及馆有人闯入!
不!
西蒙尼...
不!
我是怕狗
可是这条狗简直是恶梦
你相信我吗 警官?
当然信 一旦这个恶魔发现你恐惧了...
他就会把你抛得远远的 这是他的自卫方式
走吧
一罗贝尔 别扔下我 -放心吧
你也受到了攻击?
不 不是 我最怕打针
你看报了吗? 卢浮宫夜巡人员遇害
-你看看 看看! -瓦莱特小姐
这件事和美术部毫无关系
那个所谓的幽灵都是出现在埃及馆
新帝国时代的第二十王朝
我说你还是不要那么固执了
可卢浮宫是圣地 是国家遗产的最高殿堂
不错 所以我才决定从今天起
执行"海盗监视计划"
那就升起黑旗子吧
你要去哪?
我去打个盹 我有点累了
至于您的那个什么"海盗计划"
我怕抓不住...
我们的客人
抓住他是你的工作!
这难道推动不了你的调查?
我在等下一个倒霉蛋
这是一扇假门 那是石棺
你在这儿干吗?
我在复原一座坟墓
听我说 格莲达
我请你来是让你做具体工作的
我就是这样工作的
这样才能有比较看看到底缺了些什么?
我的目的是发现而你的目的是成果
那木乃伊的身份有进展了吗?
这具木乃伊曾和法老联姻是个大祭司...
阿蒙神教士团的成员
可是 没有发现任何的首饰...
也没有名字 不可能举行葬礼
我的结论是 他的棺材被毁过
那是谁? 为什么?
很显然 这个人被判终身流浪
我听说过流浪的犹太人
可没听说过游荡的埃及人
丽莎 在家吗?
真急死人了
我也挺担心 多好的姑娘
这也难怪 住在死过人的房间里是不舒服
对了 她整晚跑到地下室去干吗?
是吗? 你肯定?
我说得绝对没错
六月十二日 水手们染上了一种奇怪的病毒
出现幻觉 接二连三地自杀身亡
小姐!
苏里馆里有人 我去看看
-你是怎么进来的? -我是在闭馆前藏起来的
我想静静地参观
-我讨厌那么多人 -少耍滑头 说实话吧
烫死我啦!
来点凉的?
混蛋!
他的证件
-你们是警察? -不是 可一样管你
这个小混蛋就交给你了 别忘了你的朋友
你要是那个幽灵 我饶不了你
你们别闹了 我和那些幽灵毫无关系
算了 让我来
你得道个歉 他们现在可都憋着火呢
说 说你知道这个魔鬼! 说!
什么魔鬼呀?
"贝尔斐戈"!
我是313 幽灵向库房走去!
-你看见了? -是的
呆着别动 我们就来!
他终于出现了
发现目标
-我来干掉他 -就看你的了
-我被发现了! -别看他 躲起来!
-他不见了! -千万不要看他!
不 别扎我舌头...!
"博物馆商店"
死者身份：罗贝尔·盖里尼
-再说一遍 一罗贝尔·盖里尼
通知家属
巴斯特小姐
吃饭了
你们有吃有喝 你们知道来生的奥秘吗?
埃及人把你们当作神灵
而我们这些可怜的人类
就像...一阵风刮过
瞬间就化成尘埃了
你要是一接触贝尔斐戈的目光
你就会变得疯狂
我说小伙子 不管怎么样
千万别看着恶魔的眼睛
切记! 切记!
好 我记住了
现在说吧 半夜跑到卢浮宫干吗?
-听我说 长官 -你是看电视看多了?
我只是一个警官
-我不能对你讲 -那我只好请你去审讯室了
你!
打电话
-是你? -好像是
-那你是你吗? -当然 进来
-昨晚我一直盯着你 -盯着我?
我是想保护你 以后别再去了 太危险了
-去哪儿? -卢浮宫
那儿有个杀手 是个幽灵...
现在人心惶惶
都在议论死了好几个人 没准是瞎说...
但确确实实死了好多人呢
死人...
死人的王国不是挺好的吗?
昨晚我梦到我奶奶了 她向我伸出了双手
她美极了 也很年轻
就像以前她来接我的时候一样
-你听说过贝尔斐戈吗? -什么? 她漂亮吗?
丽莎 答应我 别再去卢浮宫了
你当我是疯子 我很正常 你在说什么?
行了 我干活去
那好 祝你顺利!
关于这两座方尖碑...
一座在现在的协和广场
另一座仍然在原地卢克索
也就是在这儿发现的那个无名木乃伊
皮埃尔·德峰坦利用一枚带有皇室印记的戒指
找到了他的坟墓
在阿尔梅迪 他挖掘的一些地图...
表明了皇家陵墓的位置
其中之一...
对不起 夫人
我想我发现了一个尚未认识的象形文字
热烈地欢迎你
我编过一本字典收录了全部的象形文字
不错 但我这个您书里没有
是吗? 那就请上来说说您的发现
用这个写
-这是条船? -这我不清楚 不过...
你说得不错 这个字是没有收进去
埃及字的写法并不是一成不变的...
这些书里经常是别出心裁
这个字由几个符号组成...
有船 河流 山脉 深渊 谁还有补充?
请!
是不是灵魂在穿过河流前往死亡的王国?
如果 这是一个游魂...
那它就无法穿过河流
那不就和木乃伊差不多吗?
你是卢浮学校几年级的?
位置不错 可以安装
你说 他们干吗举着手啊?
这是埃及人的宗教仪式
祝福太阳的升起
糟了! 对不起
好了 走吧
-警官 一你怎么来了?
你那个恶魔让我着了迷
当心 他可会缠住你
我现在明白了
那天晚上有人给我传了个信息...
是另一个世界的信息
那条狗就是阿努比斯神 是坟墓的守护神
而坟墓的守护神就是我
"贝尔斐戈"绝不是他的真名...
我敢向你保证啊!
那是...
我去给他要证件
放心 去吧
您当心点 惹火了神灵那可就太危险了
那么...
你说的这个字是从哪儿发现的?
是个朋友她发现的 详情我不清楚
她发现的? 那能拿诺贝尔奖了
要不她就是拉姆西斯三世的书密的转世
转世?
你也信这个?
我是开玩笑
我想对于埃及人...
这会不会是一个死人在向我们传递某种信息
-你是说用符号? -就像一个幽灵想法子出去
对 有这种习惯 亡灵书中有记载
以后拿给你看
-小姐 -你吓我一跳!
还认得我吗?
你在卢浮宫上班
幽灵 我说的是幽灵
-你听说过吗? -没有
请相信我 我们会相互理解的
别缠着我
我有好多古埃及的东西让你看
走吧 就我们两个...
-在一起凑一凑行吗? -放开我 行了!
我们一定能够找到长生不老的秘密!
她在干吗?
丽莎!
丽莎 我有话对你说...
我不知道你是怎么啦 可是很严重
你这样肯定有什么事情
你是谁? 在跟着我 你是谁?
回去了 小姐 关门了
放开我! 我一定要打开!
-是你的父母吗? -我一定要进去! 求求你们
让死人安静一会吧 小姐
走吧
死人...死人让活人安静了吗?
这个德峰坦就这么死了? 真难以置信
根据船上唯一幸存者医生的记载...
他是在船员死光了之后才死的
当时在坟墓中存在一种可怕的病毒
可是在木乃伊的那个年代
这个墓地还没有形成
可是要知道埃及除了达丽达
-达丽达在哪儿? -看看...
是德峰坦的船舱
好极了 一模一样
那这小伙子怎么会认得这个字呢?
哪个小伙子?
这个小伙子很有意思 他来找我...
说是他的一个女友发现了这个象形字
能把眼镜取下来吗?
怎么我说的您不感兴趣?
感兴趣 可是您光说木乃伊 我怕会受传染
你怎么水灵的人光说干尸那简直是罪过
警官 您是在挑逗我吗?
你说的完全正确
怎么啦?
灯怎么没了?
-马克 她在哪? -没看见
没看她出去啊?
丽莎!
丽莎...
你怎么这么任性又跑到卢浮宫来了?
听我最后一次...
有一个埃及学家 给我看了本亡灵书
上面写着一个幽灵可以附在活人的体内
左右这个人的任何行动
这些你也信吗?
我是眼见为实
现在有我在这里 你并不孤单
不 我一直孤单
听我说 我搞不清楚是什么回事...
是木乃伊 你奶奶的房子 还是臭氧层?
不过肯定不对劲!
这是我自己的事情 你无能为力
那我就寸步不离 来打一架怎么样?
你为什么要对我这样?
这是我的事 你也无能为力
-有香烟吗? -有
有火吗?
泽莫雷 躺下!
泽莫雷 别叫了!
我看见狗扑向司机 还有个女的跑了
那个女的往哪跑了?
那边
听我说 丽莎!
丽莎!
维拉科 有情况 快到中心来
埃及馆有人闯入 行动可疑
又来了
贝尔斐戈!
又是他 盯住了!
丽莎 不!
过来 别想跑!
她死了 你满意了吧?
我看到了幽灵的真面目 是女性
叫什么? 地址呢?
就在对面那座楼 下面正在施工
那就说说她吧 是时候了
我...没什么可说的
小伙子是太重感情
那你就在这儿歇着吧
我们明早再谈
你丢什么东西了吗 先生?
一位少女 她可能就掉在这儿附近了
可是哪儿也找不到!
在这儿 先生
她把钥匙还给了我 说是要去作长途旅行
你是在调查什么?
调查巴黎的秘密 夫人
我向你保证...
一个小时前你的丽莎还睡在她奶奶的房子里
什么? 我亲眼看见她掉下去的
有贝尔斐戈在 你就能见到她
-告诉你 她睡得非常香 -我得去看看她
如果你很在乎她 那你就得合作
丽莎她很美 但是也很蠢
救她的唯一办法 就是帮她达到目的
什么目的?
找到木乃伊的七个护身符
尤其是1枚戒指
这是它的身份证
你的丽莎会回来的
她今晚还会回到卢浮宫 我们等着她
她会使出全部的招数
-小伙子 到时候就看你的啦 -干吗是我?
我要是没说错的话
只有你才能够抵挡得住她的目光
-那要是阻止她去卢浮宫呢? -用火箭筒?
不行
贝尔斐戈注定要帮助埃及人到达另一个世界
要是再失败 那可就要命了!
-要谁的命? -你的丽莎!
那个附在丽莎身体上的恶魔就会发作
那你的丽莎就会变成一具木乃伊
警官 我到处找你
就等她来了 晚上见 说真的就靠你了
这是早上在外面找到的木乃伊的面具
我真不明白
这面具...
可是整天锁在屋子里的
怎么到外面去了?
这不奇怪 这恶魔能穿墙而入
行了 什么恶魔?
警官 这个案子不能再拖了
我要的是把尖刀 而不是个老废物
说得没错 我辜负了使命
那就到别处去吧 你说说...
自打你来以后 都干了些什么?
他都干了些什么?
说呀!
我下面还有客 你到我办公室去
我还有话对你说
还有 让他见鬼去吧! 就是你那个...
什么"贝尔斐戈"
不...!
你要干吗?
要干吗?
走开!
你请便吧
快
真准时!
她在干什么?
她这是在找戒指
那就能找到死人的名字
是这样吧?
她这是白费力气 得让她静下来
看你的啦 孩子
快...!
-抓住她! 一不...
别动!
快送进医院!
卢浮宫行动结束!
全部撤出!
放开我...!
她总是一言不发 连姓名也不说
我能见她吗?
当心点 她很暴躁
我不会伤害你
我是马丁的朋友
-你认识马丁吗? -别说话!
它在这儿听我们讲话
谁?
另一个 在我脑袋里
它在听 那它也能说
它都说了些什么?
它在求救 它想听到别人说出它的姓名...
可是我并不知道
-你能帮我吗? -好 我帮你
说吧 姓名...
说吧 它的姓名 快说呀 它的姓名
-想起来了 -想起了什么?
-想起 -想想 丽莎 想想!
说出来 说呀! 想起了什么?
我小的时候 奶奶曾经给我讲的寓言...
从前有个聪明的幽灵不知道自己叫什么...
必须靠别人把它叫出来
以后呢?
后来有个皇子看到了它...
并说出了它的姓名
这个幽灵从此平静下来并回到了死者的躯体上
放在这儿 很好
不错!
天哪 戒指...!
皮埃尔·德丰坦：1889-1935
是连戒指一块埋了?
我根本不知道他的墓在这儿
吉姆·莫里森也在这儿呆会儿再去看他
拿到挖掘令了
今天都有什么节目?
-没有戒指 -等等
他人瘦 戒指可能掉了
对不起 医生
你来吧
对不起了 德峰坦先生
法老的印记
能看到名字吗?
拿着
当心
"艾博梅...埃索"
"奈博梅斯..."
"奈博梅斯奥马欧"
伟大的预言家...
我的天哪
给她注射了镇静剂 结果是这样
她身不由己
她是想重返卢浮宫
-把门打开 一当心点
我知道
丽莎
丽莎 静一静
听我说 照我的话做
跟着我重复...
"奈博梅斯"
"奥马欧"
"奈博梅斯"
"奥马欧"
"奈博梅斯奥马欧"
是的 这是科普特语
古埃及的语言
但这语言 已经失传了
两千年前就没人说了
那这是谁的声音呢?
九泉之下的声音
卢浮宫的幽灵?
他说些什么?
他要求举行个仪式
他要举行什么样的仪式?
是木乃伊的丧葬仪式
这样就可以使他的灵魂到达河流的彼岸
这只是个传说
仪式什么时候举行?
在下弦月的时候 也就是今晚
那没时间发讣告啦
可那些护身符还没有找到啊
是吗?
-你是不是...? -千真万确
我们一定不会使他失望...
一次就能过河 是吗?
可是 我的科学教养使我对这种事不可轻信
组织仪式吧 下注吧 输不了!
-书在哪卖? -在埃及柜台的后面
我的天哪
不错吧?
不错
真不错
被偷走的七个护身符
你们想在新展厅搞个活动?
让死了3502年的埃及人到达什么彼岸...
-是这样吗? -是的
这好像是那个幽灵要求的
你们可真是热心肠啊
可那个幽灵 要不是那个女的
她还在牢里吗?
更糟的是这个恶魔即将发作
你 我本不该理你的 这不是你呆的地方
行了 别发牢骚了 把丽莎放出来吧!
不行!
绝不行!
你才是凶手 罪魁祸首!
我告诉你这个恶魔将永远附在你的身上
馆长...
-我找到了! -太棒了
太好了
马上把它们放回原处
好极了
该打针了 要不了一会儿
你怎么被那个死人选中了?
我要是你的话 我早就听从他的命令了...
那样的话 我就可以找到长生秘诀了
不过现在还有机会
你快死了 你死了以后...
我将会取而代之
该打针了 要不了一会
你有孩子吗?
没有 我也曾遇到过一两个女人...
但是都没有结果
家庭生活不是我的强项
有的时候碰到个人 我心里就想...
这小子要是我的孩子那就好了
现在干吗?
丽莎即将化作木乃伊了 而我们就在这儿等
警官 您的电话
是从医院打来的
是我 什么?
我就来 就来!
仪式都准备好了
天哪 这是在胡闹!
怎么又开始了 你以为会吓着我吗?
维拉科 我知道是你!
你这把年纪还装神弄鬼 真叫人笑掉大牙
真可怜 想强加于我
不...!
-不要这样! -贝尔斐戈!
不!
我错了
它的确存在 我...我看到了
是的 它总是这个样子
警官
快帮帮这个奈博梅斯 让它回家
当太阳升起时
"雷"他战胜了夜间的魔鬼
这是什么刀?
横口弯刀 是在开口仪式上用的
永无休止的循环中
你睡去时是奈博梅斯
你醒来是还是奈博梅斯
你将是永生的
515呼叫中心 我该下班了 一切正常!
怎么样 看到刚才发生的一切
这下你该服了吧
我们刚才生活的地方是在哪?
我都不知身处何处了
我打开了另一个世界的大门
可我不知该怎样去关上它
算了
有情况吗 费利克斯?
你会飞吗 丽莎?
你知道你不会飞
是的 我知道
你不想我?
看情况
又有什么鬼主意了?
当然有
谢谢观赏!